今日は１０月２３日、水曜日です。今朝は５時に浅虫温泉宿屋つばきで目覚めました。昨夜は、６時半から宴会で９時には部屋に戻り、温泉にゆっくり浸かり、１０時には眠くなり、ベッドに横になりました。今日は津軽弁の日です。高木恭三さんの命日です。今夜は早く家に帰り、「まるめろ」を読むことにします。
今日の子規歳時は、子規の誕生日旧暦９月１７日が１０月２３日でした。明治３３年の誕生日に詠んだ句です。
この箴言は、「『偽自由書』前記」から抜粋したもので、前記と標題されたこの文章は、１９３３年７月１９日に上海で書かれたものです。
我向来的意见，
是以为倘有慈母，
或是幸福，
然若生而失母，
却也并完全的不幸，
他也许倒成为更加勇猛，
更无挂碍的男儿的。
私の前からの意見では、
もし慈母がいれば幸福であるかも知れないが、
しかし、もし生まれて若くして母を失ったとしても、
それがまったくの不幸だいうわけではなく、
その子供はかえってますます勇猛になり、
後に心をひかれる心配のない男児となるかもしれない、と考えていたからである。
