今日は１１月６日、水曜日です。八甲田に昨日、初冠雪がありました。青森ももうすぐ初雪が降るでしょう。もうすぐ師走になるです。一年はあっという間です。毎日の日課が私の生きる証しでもあります。
今日の子規歳時は、明治３３年の句です。
被毁则报，
被誉则默，
正是人情之常。
谁能说
人的左颊既受爱人接吻而不作一声，
就得援此为例，
必须默默地将右颊给仇人咬一口呢？`
そしられたら仕返しをし、
ほめられたら黙っている、
これが人情の常である。
左の頬を愛人に接吻されて一声もたてなかったからといって、
それを例に引いて、
黙って右頬を仇人に咬まれねばならぬと誰がいえようか？
