今日は３月４日、水曜日です。早いもので、３月も４日目です。新型コロナウィルスで日本は大騒ぎなのに、アメリカでは大統領選の民主党候補者選びで大騒ぎしています。サンダースさんが、バイデン氏に負けそうな勢いです。
今日の子規歳時は、「出陣や桜見ながら宇品まで」（明治２８年）です。血を吐くほどの病弱な子規が、従軍を志願したのを同僚や友人を驚かしたようですが、子規の決意は固く、虚子・碧梧桐に告別文を残して宇品まで向かったようです。
（原文；）
我们的知识很有限，谁都愿意听听名人的指点，
但这时就来了一个问题；
解答似乎很容易；都好。自然都好；
但我由历听了两家的种种指点以后，
却觉得必须有相当的警戒。
因为是；博识家的话多悖的。
（発音・拼音；）
Wǒmen de zhīshì hěn yǒuxiàn, shéi dōu yuànyì tīng tīng míngrén de zhǐdiǎn,
dàn zhè shí jiù láile yīgè wèntí;
jiědá sìhū hěn róngyì; dōu hǎo. Zìrán dōu hǎo;
dàn wǒ yóu lì tīngle liǎng jiā de zhǒngzhǒng zhǐdiǎn yǐhòu,
què juédé bìxū yǒu xiāngdāng de jǐngjiè.
Yīn wéi shì; bóshì jiā dehuà duō bèi de.
（日本語訳；）
我々の知識には限りがあるから、誰しも名の知れた人の教えに耳を傾ける。
しかし、ここにひとつの問題が生じる……
博識家と専門家、どちらの話を聞くのがよいのか？
答えは簡単そうにみえる・・・・・・どちらもよい。
むろんどちらもよいのだが、
私は双方からいくつかの教えを聞いた経験から、
それ相応の心構えが必要だと思う。
なぜなら、博識課の話は底の浅いことが多く、
専門家の話は独りよがりが多いからだ。
