今日の阿Q正伝は第2章優勝記略の第7段落目です。
阿Qはしばらく佇んでいたが、心の中（うち）で思った。「俺はつまり子供に打たれたんだ。今の世の中は全くなっていない・・・」そこで彼も満足し慢（ほこ）って立ち去る。
阿Q站了一刻，心里想，“我总算被儿子打了，现在的世界真不象样，，，“于是也心满意足的得胜的走了。
Ā Q zhànle yīkè, xīnlǐ xiǎng,“wǒ zǒngsuàn bèi érzi dǎle, xiànzài de shìjiè zhēn bù xiàng yàng,,,“yúshì yě xīnmǎnyìzú de déshèng de zǒuliǎo 。
