今日は２０１９年１月１１日、金曜日です。午前２時半に寝て、７時半前に起きました。８時５５分に女房を乗せて、県庁で下ろし、９時２０分に青柳の事務所に着きました
今日の子規歳時は、「口紅や四十の顔も松の内」です。
僕の川柳は、「白粉を頬に塗ってみる七十路」。
今日の魯迅箴言は、箴言Ｎｏ11「花辺文学/略論梅蘭芳及其他（上）Huābiān wénxué/lüè lùn méi lán fāng jí qítā (shàng) 花边文学/略论梅兰芳及其他（上）」です。
名声的起灭，
也如光的起灭一样，
起的时候，
从近到远，
灭的时候，
远处倒还留着余光。
Míngshēng de qǐ miè,
yě rú guāng de qǐ miè yīyàng,
qǐ de shíhòu,
cóng jìn dào yuǎn,
miè de shíhòu,
yuǎn chù dào hái liúzhe yú guāng.
名声の荒廃は、
光のそれと同じく、
興るときは近くから遠くへひろがり、
廃れるときは、かえって遠くに、
余光を留める、ものだ。
