今日は３月３日、日曜日です。
今日の子規歳時は、「首途やきぬきぬをしむ雛もなし」です。
僕の今日の川柳は、「母の買いし雛人形の蔵を出す」です。
许多人的随便的哄笑，
是一枝白粉笔，
它能够将粉涂在对手的鼻子上，
使他的话好像小丑的打诨。
Xǔduō rén de suíbiàn de hōngxiào,
shì yīzhī bái fěnbǐ,
tā nénggòu jiāng fěn tú zài duìshǒu de bízi shàng,
shǐ tā dehuà hǎoxiàng xiǎochǒu de dǎ hùn.
多くの人のその馬限りの哄笑は、一本の白墨であった。それは粉を相手の鼻の上にぬりつけ、その話を道化役の茶番のようにしてしまうことができた。
