今日は３月２１日、土曜日です。GEAの総会の日です。準備も含めて、１時には事務所へ向かいます。３時半から理事会、４時半から総会、６時過ぎから松山先生の送別会です。
今日の子規歳時は、「カナリヤの餌に束ねたるはこべ哉」（明治３２年）です。子規はこのころはカナリアを可愛がっていたようです。
（原告）
中国一向就少有失败的英雄，
少有韧性的反抗，
少有敢单身鏖战的武人，
少有敢抚哭叛徒的吊客；
见胜兆则纷纷聚集，
见败则纷纷逃亡。
（発音拼音）
Zhōngguó yīxiàng jiù shǎo yǒu shībài de yīngxióng,
shǎo yǒu rènxìng de fǎnkàng,
shǎo yǒu gǎn dānshēn áozhàn de wǔrén,
shǎo yǒu gǎn fǔ kū pàntú de diào kè;
jiàn shèng zhào zé fēnfēn jùjí,
jiàn bài zé fēnfēn táowáng.
（日本語訳）
中国には一貫して失敗した英雄は少なく、
強靭な反抗が少なく、
あえて単身で斬り込む武人が少なく、
反逆者を哭いて悼む弔問客が少なかった。
勝ちそうだと見れば、われ先に集まるが、
負けそうだと見れば、散り散りに逃げていくのだ。
