今日の魯迅箴言は「人们因为能忘却」（人々は忘れることができるから）です。
「人们因为能忘却,所以自已能渐渐地脱离了受过的苦痛，
也因为能忘却，所以往往照样地再犯前人的错误」
これの日本語訳はこうです。
「人々は忘れることができるから、受けた苦しみから次第に逃れられ、
またそれゆえに、あいも変わらず先人の過ちを型どおりに繰り返すのです。」
この箴言は、魯迅が1924年『墳』の中の、「ノラは家を出て、どうなったか」に入っています。
その意味では、この箴言は、福島第一原発事故の苦しみから、あの現実を忘れることによって逃れ、したがってまた原発の再稼働や原発輸出によって、また再び過ちを繰り返そうとしているのです。
