今日は１１月３日、文化の日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２１６です。 将生存两间，角逐列国是务，其首在立人，人立而后凡事举；若其道术，乃必尊个性而张精神。 Jiāng shēngcún liǎng jiān, juézhú lièguó shì wù, qí shǒu zài lì rén, rén lì ér…

１１月２日、今日は木曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２１５です。 革命当然有破坏，然而更需要建设，破坏是痛快的，但建设却是麻烦的是麻烦的事。 Gémìng dāngrán yǒu pòhuài, rán'ér gèng xūyào jiànshè, pòhuài shì tòngkuài de, dàn jiànshè …

今日は１１月１日、水曜日です。今日は小泉純一郎の講演会があります。どんな話か想像はつきますが、日本を駄目にした男の話を聞いてみるつもりです。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２１４です。 倘不深入民众的大层中，于他们的风俗习惯，加以研究，解剖…

十月三十一日、今日は火曜日です。昨日は八戸に来ました。視察研修のあと、ワシントンホテルに泊まりました。今日はホテルを出て、 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２１３です。 多数的力量是伟大，要紧的，有志于改革者倘不深知民众的心，设法利导，改进，…

今日は１０月３０日、月曜日です。今日からあすまで、再エネ産業ネットワーク会議の視察旅行です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２１２です。 以过去和现在的铁铸一般的事实来测将来，洞若观火！ Yǐ guòqù hé xiànzài de tiě zhù yībān de shìshí lái cè …

今日は１０月２９日、日曜日です。茂庭荘を朝のバスで戻り、新幹線で新青森から川柳研究雪の会のふれあいの館へ行き、１時半に抜け出し、アウガで行なわれていた９条の会の改憲阻止学習会での金澤先生の講演を聞きました。３時に戻り、４時半まで研究会に出…

今日は１０月２８日、土曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日、箴言２１０です。 旧形式是采取，必有所删除，既有删除，必有所增益，这结果是新形式的出现，也就是变革。而且，这工作是决不如旁观者所想的容易的。 Jiù xíngshì shì cǎiqǔ, bì yǒu suǒ shānchú,…

今日は１０月２７日、金曜日です。県の出前トークの４回目です。あと２週間でまちエネ大学も始まります。落ちついて頑張らなくっちゃ、と思います。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２０９です。 最要紧的是改革国民性，否则，无论是专制，是共和，是什么什…

今日は１０月２６日、木曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２０８です。 说到中国的改革，第一著自然是埽荡废物，以造成一个使新生命得能诞生的机运。 Shuō dào zhōngguó de gǎigé, dì yīzhe zìrán shì sào dàng fèiwù, yǐ zàochéng yīgè shǐ xīn sh…

今日は１０月２５日、水曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２０７です。 采用外国的良规，加以发挥，使我们的作品更加丰满是一条路；择取中国的遗产，融合新机，使将来的作品别开生面也是一条路。 Cǎiyòng wàiguó de liáng guī, jiāyǐ fāhuī, shǐ wǒ…

今日は１０月２４日、火曜日です。今日から平常日に戻りました。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２０６です。 即使并非中国所固有的罢,只要是优点,我们也应该学习。即使那老师是我们的仇敌爸，我们也应该向他学习。 Jíshǐ bìngfēi zhōngguó suǒ gùyǒu de bà…

今日は１０月２３日、月曜日です。台風２３号が上陸しそうです。しかし、北上どころか東上しているようで、青森にはそんなに影響はないようです。今日は、エイメイと壬生の会の飲み会です。夕方、港と海の見えるところで飲みます。 今日の魯迅箴言３６５日は…

今日は１０月２２日、日曜日、仙台で研究会です。昨日は青葉工業会青森支部の総会でした。金賞堂の三上志部長としたしく話をしました。あとは八工大の熊谷教授、それに一級建築士の福士さん、八戸工専の丸山先生とも宴席で隣でした。それに選挙の投開票日で…

今日は、１０月２１日土曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２０３です。 这并未改革的社会里，一切单独的新花样，都不过是一块招牌，实际上和先前并无两样。拿一匹小鸟并在龙中，或給站在竿子上，地位好像改变了，其实还只是一样的在給别人做玩意，…

今日は１０月２０日、金曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２０２です。 同是不满于现状，但打破现状的手段却大不同；一是革新，一是复古。同是革新，那手段也大不同；一是难行，一是易举。这两者完全和精密，借此来阻碍易举者的进行，燃而它本身，…

今日は１０月１９日、木曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２０１です。 中国现在的人心中，不平还是改造的引线，但必须先改造了自己，再改造社会，改造世界；万不可单是不平。至于愤恨，却几乎全无用处。 Zhōngguó xiànzài de rén xīnzhōng, bùpíng…

今日は１０月１８日、水曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２００です。 近来我悟到凡带一点改革性的主张，倘于社会无涉，才可以作为废话而存留，万一见效，提倡者即大概不免吃苦或杀身之祸。古今中外，其揆一也。 Jìnlái wǒ wù dào fán dài yīdiǎn …

今日は１０月１７日、火曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１９９です。 要进步或不退步，总须时时自出新裁，至少也必取材异域，倘若各种顾忌，各种小心，各种唠叨，这么做即违了祖宗，那么做又像了夷狄，终生惴惴如在薄冰上，发抖尚且来不及，怎么…

今日は１０月１６日、月曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１９８です。 一切事物，虽说一独创为贵，但中国既然是世界上的一国，则受点別国影响，即自然难免，似乎倒也无须如此娇嫩，因而脸红。 Yīqiè shìwù, suīshuō yī dúchuàng wéi guì, dàn zhōn…

今日は１０月１５日、日曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１９７です。 即使艰难，也还要做；愈艰难，就愈要做。改革，是向来没有一帆风顺的，冷笑家的赞成，是在见了成效之后，…… Jíshǐ jiānnán, yě hái yào zuò; yù jiānnán, jiù yù yào zuò. Gǎi…

今日は１０月１４日、土曜日です。衆議院議員選挙が始まって最初の週末です。いまのところ自公が強いようです。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１９６です。 有些改革者，是极爱谈改革的，但真的改革到了身边，却使他恐惧。 Yǒuxiē gǎigé zhě, shì jí ài tá…

今日は１０月１３日、金曜日です。藤川君に文章のことで教唆されました。気をつけないといけないと思っています。藤川君に感謝しなくっちゃ。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１９５です。 先驱者本是容易变成绊脚石的。 Xiānqū zhě běn shì róngyì biàn ché…

今日は１０月１２日、木曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１９４です。 由历史所指示，凡有改革，最初，总是觉悟的智识者的任务。但这些智识者，却必须有研究，能思索，有决断，而且有毅力。他也用权，却不是骗人，他利导，却并非迎合。他不看轻自…

１０月１１日、水曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１９３です。 叛逆的猛士出于人间；他屹立着，洞见一切已改和现有的废墟和荒坟，记得一切重叠淤积的凝血，深知一切已死，方生，将生和未生。 Pànnì de měngshì chū yú rénjiān; tā yìlìzhe, dòngj…

今日は１０月１０日、火曜日、衆議院選挙の公示日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１９２です。 凡有一人的主张，得了赞和，是促其前进的，得了反对，是促其奋斗的，独有叫喊于生人中，而生人并无反应，既非赞同，也无反对，如置身毫无边际的荒原，无…

今日は１０月９日、月曜日体育の日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１９１です。 凡中国人说一句话，做一件事，倘与传来的积习有若于抵触，须一个斤斗便告成功，才有立足的处所；而且被恭维得烙铁一般热，否则便免不了标新立异的罪名，不许说话；或者…

今日は１０月８日、日曜日です。昨日は大間町での大間原発に反対する地主の会のチラシまきです。函館からの二人も含めて２１人の参加でした。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１９０です。 将革命使一般人理解为非常可怕的事，摆着一种极左倾的凶恶的面貌，…

今日は１０月６日、金曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１８８です。 那些维持现状的先生们，貌似平和，实乃进步的大害。最可笑的是他们对于已经错定的，无可如何，毫无改革之意，只在防患未燃，不许”新错”，而又保护”旧错”，这岂不可笑。 Nàxiē wé…

今日は１０月５日、木曜日です。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１８７です。 做了人类想成仙，生在地上要上天；明明是现代人，吸着现在的空气，却偏要勒派朽腐的名教，僵死的语言， 侮蔑尽现在，这都是”现在的屠杀者”。杀了”现在”，也便杀了”将来”。――将来…

今日は１０月４日、水曜日です。昨日の記者会見の記事は、デーリーにも陸奥新報にも載っていませんでした。残念でした。 今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１８６です。 体质和精神都已硬化了的人民，对于极小的一点改革，也无不加以阻挠，表面上好像恐怕于自…